Інструкція з користування сервісом dom.gratka.pl — пошук квартир і будинків в Польщі для оренди житла

dom-gratka-pl-logo-ipolsha-1В даній інструкції з користуванням сервісом dom.gratka.pl розглянемо варіант пошуку для оренди необхідного помешкання для проживання квартири чи будинку.

1. Після переходу на сайт dom.gratka.pl в рядку пошуку (позначеному в червоному прямокутнику) справа змінюємо свій вибір з na sprzedaż (на продаж) на do wynajęcia (для оренди).

dom-gratka-pl-ipolsha-com-1

2. В залежності від того, який тип приміщення ви бажаєте винайти вибираєте, поряд зліва змінюєте mieszkania (квартири) на domy (дома, будинки):

dom-gratka-pl-ipolsha-com-2

3. Введіть назву міста чи воєводства в яких бажаєте зняти квартиру чи будинок в рядку „Lokalizacja, np.: miejscowość, dzielnica, ulica”. Система автоматично буде надавати вам вірні варіанти написання назв міст польською — виберіть необхідне. Наприклад, вибираємо Kraków (Краків) — „małopolskie, Kraków”:

dom-gratka-pl-ipolsha-com-3-1

4. При необхідності вводите чи вибираєте наступні критерії пошуку:
Cena (w PLN) / od… do — Ціна (в польських злотих) / від … до
Powierzchnia w m2  / od… do — Площа в м2 / від … до
Lokalizacja szczegółowa — Детальне розташування
Liczba pokoi / od… do — Кількість кімнат
Для пошуку натискаєте на Szukaj або на позначку dom-gratka-pl-ipolsha-com-1-1та отримуєте необхідні варіанти.

5. Після вибору помешкання, наприклад, двокімнатної квартири, 42 м2, за ціною 1600 PLN
dom-gratka-pl-ipolsha-com-4-1
буде наданий стандартний опис квартири та додатковий — Dane podstawowe / Opis dodatkowy

Короткий словник стандартного опису (Dane podstawowe):

Odom-gratka-pl-ipolsha-com-5-1ferta — Пропозиція
Cena — Ціна
Mieszkanie — Квартира
Wolne od — Доступна з
Na okres — На період
Powierzchnia — Площа
Piętro — Поверх
Liczba pokoi — Кількість кімнат
Liczba poziomów — Кількість рівнів
(Увага! В Польщі аналог першого поверху в Україні = 0, 1 поверх = 2 в Україні)
Stan mieszkania — Стан квартири
Stan instalacji — Стан помешкання
Głośność — Рівень тиши, гучність
Kuchnia — Кухня
Stan łazienki — Стан ванної кімнати
Okna — Вікна
Powierzchnia dodatkowa — Додаткова площа
Budynek — Будівля
Typ budynku — Тип будівлі
Liczba pięter — Кількість поверхів
Materiał — Матеріал
Rok budowy — Рік побудови
Garaż / Miejsce parkingowe — Гараж / Місця для паркінгу
Dodatkowe zalety — Додаткові можливості
Okolica — Околиця
Restauracje i kawiarnie — Ресторани та кафе
Zieleń — Зелені насадження
Sport — Спорт
Edukacja — Освіта
Zakupy — Магазини, покупки
Rozrywka — Розваги
Zdrowie — Здоров’я
Kultura i sztuka — Культура і мистецтво
Administracja i instytucje publiczne — Адміністрація та державні установи

6. В додатковому описі (Opis dodatkowy)  зазначається інформація від власника чи представника власника про певні умови надання оренди, уточнення, додатковий опис помешкання, наявність меблів, побутової техніки, пральної машини тощо.

Особливу увагу необхідно звернути на доплати за комунальні платежі та інші додаткові затрати, так як вони можуть суттєво вплинути на загальну вартість оренди житла.

7. Після наведених описів житла знаходяться дані особи — власника оголошення для контакту з нею — Skontaktuj się.

Osoba do kontaktu — Контактна особа

Pokaż numer — Показати номер телефону

Також, можна зв’язатися з власником оголошення за допомогою електронної пошти (e-mail). Для цього необхідно вказати: Twój e-mail — Твій e-mail, Twój nómer telefonu — Твій номер телефону, Twoje imię i nazwisko — Твої ім’я та прізвище.

dom-gratka-pl-ipolsha-com-7-1

Система надає стандартий текст листа з правильною заповненою адресою помешкання. Можете його змінити чи вислати запропонований текст натиснувши — Zapytaj o ofertę

Не забудьте відмітити позначку «Wyrażam jednorazową zgodę, w celu zadania pytania o tę konkretną ofertę,…».