Говоримо po polsku #2 / Zawód — Професія

Popolsku-2В повсякденному житті в Польщі, одним з поширених питань є «Хто Ви за професією?» Щоб дати правильну відповідь або знайти потрібну вакансію при пошуку роботи в Польщі, ми склали в нашому тематичному словнику перелік найбільш популярних професій в Польщі.

Для тих, хто вперше стикається з польською мовою, для більшої зручності додано приблизну транслітерацію польських слів.

Zawоdy (заводи) — Професії
Budowniczy (будовнічи) — Будівельник
Механіки (механік) — Механік
Hydraulik (хидраулік) — Сантехнік
Stolarz (столяж) — Столяр
Elektryk (електрик) — Електрик
Rzeźnikeжьнік) — М’ясник
Fryzjer (фриз’єр) — Перукар
Pielęgniarka (пєлєньгнярка) — Медсестра
Rolnikольнік) — Фермер
Sprzedawca (спшедавца) — Продавець
Мarynarz (маринаж) — Моряк
Kucharzухаж) — Кухар

І пам’ятайте, що словник періодично поповнюється. Слідкуйте за оновленнями.

Говоримо po polsku #1 / Zakupy — Покупки

Zakupy-slovnyk-polsko-ukrainski-govorymo-po-polsku-2

В даній частині нашого тематичного словника розглянуті слова, які необхідно знати при відвідуванні великих торговельних центрів в Польщі з метою здійснення покупок.

Для тих, хто вперше стикається з польською мовою, для більшої зручності додана приблизна транслітерація польських слів.

Zakupy (закупи) — Покупки
Centrum handlowe (центрум хандлове) — Торговельний центр
Sklep (склєп) — Магазин
Piętro (п’єнтро) — Поверх
Poziom (пожьом) — Рівень
Parter (партер) — Перший поверх
Pierwsze piętro (п’єрвше п’єнтро)  — Другий поверх
Drugie piętro (другє п’єнтро) — Третій поверх
Schody ruchome (сходи рухоме) — Ескалатор
Dział (джяув) — Відділ
Dział spożywczy (джяув споживчи) — Продовольчий відділ
Odzież damska (оджєж дамска) — Жіночий одяг
Odzież męska (оджєж менска) — Чоловічий одяг
Dział dziecięcy (джяув джєчєнци) — Дитяче відділення
Przymierzalnie (пшимєжальнє) — Примірювальні кабіни
Dział obsługi klienta (джяув обсвугі клієнта) —  Відділ обслуговування клієнта

Словник періодично поповнюється. Слідкуйте за оновленнями.

Потрібен сварщик МІГ / МАГ (Вакансія закрита)

Потрібно: Сварщик МІГ / МАГ

Місце роботи: Рибнік, Шльонське воєводство

Підприємство з виробництва машин для гірничодобувної промисловості.

Умови:
— Ставка 15-18 зл / год
— Кількість годин 165-180 на місяць (з можливістю наднормових годин)
— Робота за договором найму (na podstawie umowy o pracę)

Обов’язки:
— Зварювання конструкцій, що використовуються в гірничодобувній промисловості
— Зварювання елементів гірничодобувних машин
— Вимірювання зварних елементів

Вимоги:
— Освіта мін. по професії
— Актуальний сертифікат MIG та / або MAG
— Досвід роботи в зварюванні листового металу товщиною 4 мм
— Уміння читати креслення

Увага! Вакансія закрита!

Робимо запрошення на пів року, рік. Також є можливість надалі отримання карти побиту.
Дана пропозиція для тих, хто вже в Польщі або має відкриту візу і може приїхати.

Інформація по вакансії надана: Fundacja Nowy Dom (m. Kraków)
Сайт: fundacjanowydom.org

Курси польської мови «3 в 1» у школі «Emmanuel» в Кракові

Для всіх бажаючих вивчити польську мову або поліпшити свій рівень по приїзду до Польщі, проводяться курси польської мови «3 в 1» в школі «Emmanuel» в Кракові.

Відмінна риса курсів — це різноманітність методів навчання, які якнайшвидше допоможуть адаптуватися в польському суспільстві, отримати відповіді на найбільш життєво важливі питання, а також допомогу в підготовці необхідних документів. Такий формат курсів польської мови допомагає заощадити масу часу, а звичайно і коштів.

Головною особливістю є видача ЗАПРОШЕННЯ НА НАВЧАННЯ ДЛЯ ОТРИМАННЯ НАВЧАЛЬНИХ ВІЗ протягом усього року !!!

Курси польської мови «3 в 1» у школі «Emmanuel» в Кракові

«Вивчаємо польський. Отримуємо відповіді. Заповнюємо документи»

logo-Nowy-Dom

У ході навчання на практичних прикладах і життєвих ситуаціях вивчається польська мова в його повсякденному застосуванні. Заняття (рівні А1 і В1) проходять в різних форматах і звичайно ж — польською мовою:
— Інтерактивні ігри відтворюють бесіду з роботодавцем, власником квартири, інспектором в «уженде» тощо;
— Вечори відповідей на питання по інтеграційній тематиці;
— Заповнення документів для отримання карти побиту, договорів найму житла, робочих контрактів і т.д.

Заняття стартують кожен місяць і проходять в групах від 4 до 8 осіб, два рази на тиждень, з 18.00 до 20.00 за адресою: Кrakow, ul. Szlak 32 (від Галереї Краківській пішки 10 хв.)

Вартість занять: 270 злотих на місяць. Тривалість навчання: від 3 місяців до 1 року.

У вартість занять включені навчальні матеріали.

Курси польської мови організовані спільно з польською фундацією «Новий Дім» (Fundacja Nowy Dom), яка надає консультаційні послуги з питань переїзду в Польщу, адаптації, пошуку роботи тощо.

Інформація надана польською фундацією «Новий Дім» (Fundacja Nowy Dom)Контактний телефон: + 48-7979-8282-5, Артющенко Віктор

 

Працівники складу автомобільних запчастин (Вакансія закрита!)

Потрібні: Працівники складу автомобільних запчастин

Місце роботи: Краків

Робота для студентів!

Вимоги від кандидата: вміння розрізняти автозапчастини
Додатковою перевагою буде вміння управляти навантажувачем (wózek widłowy)

Умови:
— Офіційний договір (umowę zlecenie)
— Ставка від 10 зл / година, 5 днів на тиждень (понеділок — п’ятниця)
— Графік роботи позмінно: 9:00 — 17:00 або 14:00 — 22:00

Увага! Вакансія закрита!

Робимо запрошення на півроку, рік. Також є можливість отримання карти побиту.
Дана пропозиція для тих, хто вже в Польщі або має відкриту візу і може приїхати.

Інформація по вакансії надана: Fundacja Nowy Dom (m. Kraków)
Сайт: fundacjanowydom.org