Тема 24 — «Домовленість про зустріч» / «Umówione spotkanie» — Українсько-польський розмовник (самовчитель)

Українсько-польський розмовник (самовчитель)

Тема №24: «Домовленість про зустріч» — «Umówione spotkanie»

Українською: Польською: Слухати (вимова польською мовою):
Ти запізнився на автобус? Spóźniłeś / Spóźniłaś się na autobus?
Я чекав на тебе півгодини. Czekałem / Czekałam na ciebie pół godziny.
Ти не маєш мобільного телефону з собою? Nie masz przy sobie komórki?
Будь пунктуальним наступного разу! Następnym razem bądź punktualnie!
Візьми наступного разу таксі! Następnym razem weź taksówkę!
Візьми наступного разу парасольку! Następnym razem weź parasol!
Завтра я вільний / вільна. Jutro mam wolne.
Зустрінемося завтра? Możemy się jutro spotkać?
На жаль, завтра я не можу. Przykro mi, jutro nie mogę.
В тебе вже є плани на ці вихідні? Masz jakieś plany na weekend?
Чи в тебе вже є плани? A może jesteś już umówiony / umówiona?
Я пропоную зустрітися на вихідних. Proponuję, żebyśmy się spotkali w weekend.
Влаштуємо пікнік? Urządzimy piknik?
Їдемо на пляж? Pojedziemy na plażę?
Їдемо в гори? Pojedziemy w góry?
Я заберу тебе з офісу. Odbiorę cię z biura.
Я заберу тебе з дому. Odbiorę cię z domu.
Я заберу тебе на автобусній зупинці. Odbiorę cię z przystanku autobusowego.