Тема 23 — «Вивчати іноземні мови» / «Nauka języków obcych» — Українсько-польський розмовник (самовчитель)

Українсько-польський розмовник (самовчитель)

Тема №23: «Вивчати іноземні мови» — «Nauka języków obcych»

Українською: Польською: Слухати (вимова польською мовою):
Де Ви вчили іспанську? Gdzie nauczył się pan / nauczyła się pani hiszpańskiego?
Ви знаєте також португальську? Zna pan / pani też portugalski?
Так, я знаю також трошки італійську. Tak, znam też trochę włoski.
Я вважаю, що Ви говорите дуже добре. Uważam, że mówi pan / pani bardzo dobrze.
Мови досить подібні. Te języki są do siebie dość podobne.
Я їх розумію добре. Ja ją dobrze rozumiem.
Але говорити і писати важко. Ale mówienie i pisanie jest trudne.
Я роблю ще багато помилок. Robię jeszcze dużo błędów.
Виправляйте мене завжди, будь-ласка. Proszę zawsze mnie poprawiać.
Ваша вимова цілком добра. Ma pan / pani całkiem dobrą wymowę.
Ви маєте маленький акцент. Mówi pan / pani niwielkie naleciałośći.
Можна дізнатися, звідки Ви родом. Można rozpoznać, skąd pan / pani pochodzi.
Яка мова є для вас рідною? Jaki jest pana / pani język ojczysty?
Ви відвідуєте мовний курс? Chodzi pan / pani na kurs językowy?
Які навчальні матеріали ви використовуєте? Z jakiego podręcznika pan / pani korzysta?
Я зараз не знаю, як це називається. Nie pamiętam w tej chwili, jak się on nazywa.
Я не можу пригадати назви. Nie pamiętam tytułu.
Я це забув / забула. Zapomniałem